Saltar al contenido

Pronto para iPhone y iPad

Buenas noches,
gute Nacht.

Hola Mond le cuenta a tu peque cada noche un cuento nuevo en el que es la protagonista o el protagonista. Entre las frases en español aparecen palabras en alemán – y vuelven noche tras noche.

Cómo funciona

  1. Crea un perfil

    Nombre, año de nacimiento y algunos temas favoritos – Hola Mond no necesita más. Sin fotos, sin apellido.

  2. Elige los idiomas

    El idioma fuerte lleva el cuento y el segundo idioma se va intercalando. Tú decides cuánto.

  3. Leed juntos por la noche

    Cada noche nace un episodio nuevo. Las palabras conocidas vuelven y se suman otras nuevas, poco a poco.

Un cuento para leer

Así se ve un fragmento. Las palabras destacadas están en alemán – tócalas para ver la traducción.

Palabra en alemán

Prueba cuánto alemán lleva el cuento. En la app, tú eliges la proporción.

Las palabras importantes aparecen varias veces.

9 palabras en alemán

Mila y la luna cansada

Ya era tarde y Mila no podía dormir. Por la ventana vio den Mond (la luna). Se oyó un bostezo enorme. «Hallo! (¡Hola!)», susurró Mila.

«Tengo mucho sueño», dijo der Mond (la luna), «pero las Sterne (estrellas) quieren seguir jugando». Mila se puso las zapatillas y se subió a una nube suave y weiß (blanca).

Después contaron las estrellas: eins (uno), zwei (dos), drei (tres)… y al llegar a diez, ya dormía todo el cielo. Gute Nacht (Buenas noches), Mila.

Texto de ejemplo. En la app, tu peque es el personaje principal y además el cuento se lee en voz alta.

Preguntas frecuentes

¿Qué idiomas hay?

Empezamos con alemán y español, en las dos direcciones: español como idioma fuerte con palabras en alemán, o al revés.

¿Mi peque tiene que saber ya el segundo idioma?

No. El cuento se narra en el idioma fuerte. Las palabras intercaladas se entienden por el contexto y se repiten, así se vuelven familiares poco a poco.

¿Qué datos guardáis sobre mi peque?

Solo el nombre y el año de nacimiento, además de los intereses y los ajustes de idioma para los cuentos. Ni apellido, ni fecha de nacimiento exacta, ni fotos.

¿En qué dispositivos funciona Hola Mond?

Hola Mond será una app para iPhone y iPad.

¿Qué pasa si me apunto a la lista de espera?

Guardamos tu correo electrónico y la combinación de idiomas que prefieres, y te escribimos en cuanto puedas probar Hola Mond.

Únete desde el principio

Apúntate y te avisaremos en cuanto Hola Mond esté listo.

Combinación de idiomas